Prevod od "neříkám že to" do Srpski


Kako koristiti "neříkám že to" u rečenicama:

Neříkám, že to byl člověk, jak ho znám já, ale musel mu být moc podobný.
Ne kažem da je bio poput ljudi koje sam poznavao, ali mora da je bio u bliskom srodstvu.
Neříkám, že to byl dobrej nápad.
Не кажем да је паметно, већ да сам прсао!
Podívej, neříkám, že to bude snadné, ale tak aspoň Apophis neublíží tobě ani dítěti.
Neæu da se pretvaram da æe ovo biti lako. Ali ovako Apofis neæe moæi da naudi tebi i detetu.
Neříkám, že to udělala, ale musíš uznat, že hodně věcí ukazuje na ní.
Vidi, ne kažem da je to uradila, u redu? Ali moraš priznati da sve pokazuje u njenom pravcu.
Neříkám, že to není velký případ.
Ne govorim da nije èvrst sluèaj.
Já neříkám, že to umím vysvětlit, agente Doggette ale tohle jednoznačně není normální.
Ne kažem da to mogu objasniti, agente Doggett, ali ovo definitivno nije normalno.
Já neříkám, že to bude snadné.
Ne kažem da æe biti lako.
Neříkám, že to nebolí ale vyrůstání ve vodě bylo úžasné.
Neæu reæ da to nije jadno, ali... odrastanje uz vodu je bilo nevjerovatno.
Podívejte, neříkám, že to děláte úmyslně, ale Wraithové musejí dostávat informace od vás.
Ne optužujem te da si to uradila namerno ali Aveti sigurno dobijaju informacije od tebe.
Neříkám, že to není riskantní, pane.
Ne kažem da nije pogibeljno, gospodine.
Neříkám, že to dramatizuješ jen tak, ale reaguješ přehnaně a nepřiměřeně.
Ne kažem da pretjeruješ, ali ovakva reakcija je preko onoga što je prikladno.
Neříkám, že to není šílený, ale skutečnost je...
Не кажем да то није збркано, али у стварности је.
Pokud je ta pistole ve vaší ruce tak levná jako tahle, i kdybyste ji střelil do oka, a to neříkám, že to zvládnete, nezabil byste ji.
Ako je pištolj koji držiš jeftina kopija poput ovog èak i ako je uspiješ pogoditi u oko, a ne tvrdim da æeš uspjeti ne bi je ubio.
Neříkám, že to nechci udělat, jasný.
Nisam rekao da želim to uraditi.
Neříkám, že to že se usadíš všechno vyřeší.
Ne, ne kažem da sam pala na dno i rešila sve, znaš? To je...
I pokud je to, co jste řekl pravda a neříkám, že to pravda je... co to má společného s vraždou ubohé Kristin?
Èak i ako je ono kažete istina, a ne kažem da je, kakve to ima veze s ubojstvom jadne Kristin?
Fajn, Johne, neříkám, že to byla náhoda.
Dobro, Johne, nisam rekla da je.
Nehodlám ti říct, že to bylo včera, ale rovněž neříkám, že to tak nebylo.
Нећу да ти кажем да је то било прошле ноћи али нећу да ти кажем ни да није тако.
Neříkám, že to bylo jednoduché, ani to nenavrhuju tobě.
Ne kažem da je bilo lako, niti tebi predlažem...
Hele, neříkám, že to dává smysl.
Gle, ne kažem da to ima smisla.
Neříkám, že to pro nás bude lehké.
Ne kažem da æe biti lako, oboma.
Ano, viděla jsem to, a neříkám, že to, čeho je Jake schopný není... neuvěřitelné, ale na jeho situaci to nic nemění.
Da, vidjela sam i ne kažem da ono za što je Jake sposoban nije... Nevjerojatno, ali ne mijenja situaciju.
Neříkám, že to nebylo divné, jen říkám, že možná vzal tu práci, protože ji chtěl vidět.
Ne kažem da nije bilo èudno. Samo mislim da je prihvatio posao zato što je želeo da vidi nju. Zašto bi želeo da je vidi?
Neříkám, že to musel být zlý úmysl.
Ne kažem da je tako Ali ljudi ponašaju cudno u zadnje vrijeme.
Neříkám, že to tak bude, ale mohlo by.
Ne kažem da že dogoditi, ali to mogao.
Neříkám, že to bude snadné, ale právě jsem viděla partu dívek zaútočit na těžce ozbrojené muže a vyhrát.
Ne kažem da æe biti lako, ali sam skoro gledala kako se gomila devojaka borila protiv naoružanih ljudi i pobedila.
Neříkám, že to máš mít celý vyholený.
Ne kažem da treba da budeš potpuno depilirana.
Neříkám, že to máme vzdát, ale soustřeďme se na nanotechnologii.
Niko ne kaže da se predamo. Ali treba da se fokusiramo na nanotehnologiju, sintetièke æelije krvi...
Dobrá, neříkám, že to bude snadné.
Ne tvrdim da æe da bude lako.
Neříkám, že to není bez příčiny, víte, člověk mě okrádá, krade čisté přežití?
Ne kažem da to nije bez razloga, znaš covjek krade od mene, krade za cisto preživljavanje?
Cítila jsem, že bychom spolu měli trávit všechen čas, a neříkám, že to tak je, ne kvůli něčemu, co by šlo vyjádřit.
Ako osetim da bi zauvek trebali ostati zajedno, a ne kažem da oseæam, to neæe biti zbog neèega što može da se izrazi.
Ne, neříkám, že to byl knihovník.
Ne kažem da je on bibliotekar.
Neříkám, že to, co jsme dělali, byla statečnost.
Ne kažem da je to što smo radili bilo zbog hrabrosti.
Neříkám, že to je absolutně skutečné.
Ne kažem da je 100% stvarno.
Já neříkám, že to tak není, madam.
Neæu reæi da se to ne dešava, gðo.
Neříkám, že to, co slyšíš, není pravda, protože to, co prožíváme, je svým způsobem pravdivé, ale... není to tím, čím se zdá být.
Ne kažem da... ono što èuješ nije stvarno, jer sve što možemo iskusiti je stvarno na svoj naèin, ali to... to nije ono što se pretvara da jeste.
Ale neříkám, že to nebyla vražda, to ne.
Ubistvo je, ne kažem da nije.
Ale já neříkám, že to není špatné, jen říkám, že to není nové.
Međutim, ne govorim da to nije loše, samo govorim da nije novo.
1.9430420398712s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?